Fans of the iconic pop group *NSYNC might have their dream reunion tour become a reality, but only if they're vocal about their wishes